พี่ๆรู้ปะ เราเป็นคนนึงที่พูดอังกฤษตลกมาก ตั้งแต่ทำงานบริษัท เจอนายฝรั่งทีไรเป็นลนลานทุกที
เมื่ออาทิตย์ก่อนเพื่อนร่วมทีมลาออกไปอยู่สิงคโปร์ เค้าเพิ่งมาชวนเราไปเที่ยว ตอนทักทายในไลน์เล่นเอาซีด! พิมพ์ไปว่า “Can eat already?” กว่าจะนึกได้ว่ามันแปลว่า “กินได้ยัง” นี่ตอนน้องฝรั่งเห็นข้อความต้องหัวเราะแหงๆ
พอสะดุดเรื่องนี้เลยไปค้นแอปเรียนฟรี
เจอแอปฝึกฝีมือพูดของฟรีๆ สิบกว่าครั้งรวด นี่แค่ยี่สิบชั่วโมงรู้เลยว่ามันห่วยยังไง:
- พอลืมตาเช้ามาทำแบบทดสอบ เครื่องให้คะแนนทักกลับมาว่า “Pronunciation terrible!” แค่สะกดว่า “breakfast” ผิดนิดเดียว
- หุ่นยนต์มันน่าเบื่อโคตร สอนให้ท่องว่า “How are you? I’m fine.” จนง่วงนอนในห้องน้ำที่ทำงาน
- พอพูดเร็วคำว่า “actually” ติดสำเนียงไทย เครื่องด่าเป็นภาษาอังกฤษว่า “Unintelligible!” เฮ้ยแม่งเอ้ย…
จนวันนึงเจอเว็บติวสดในมือถือ
นั่นสิเพื่อนแนะนำแอปฝึกพูดที่ครูเค้ามาจริงๆ ตอนแรกก็นึกว่าจะแพง เลยลองฟรีดูก่อน:
- ครูฟิลิปปินส์เค้าจ๋อยจริง เวลาเรากลัวคำว่า “thoroughly” เค้าบอกให้ย่อเป็น “tho-ry” ก่อน สอนแบบไม่ด่าแถมทำเสียงตลกด้วย
- เวลาเราสะดุด เค้าให้พูดแค่สลับคำในประโยคเดิม ไม่ต้องเริ่มใหม่แบบหุ่นยนต์ที่เคยใช้
- เพื่อนร่วมคลาสมีคนขายตลาดนัดบ้าง ลูกเรือบางกอกแอร์บ้าง แข่งกันเปรี้ยวเรียกแซ่บ!
จากที่เคยหลบตาเจ้านายฝรั่งอาทิตย์ละสามครั้ง ตอนนี้ผ่านไปเดือนนึงเริ่มเล่นเอาบ๊องแบ๊วกับเค้าด้วยประโยคง่ายๆแบบ “Sir, yesterday my report have ghost!” แทนการอ้างว่าไฟหลุดนี่คือพัฒนาการ!
ตอนนี้ตื่นหกโมงทุกเช้ามาฝึกก่อนเข้างาน ใช้แค่มือถือเก่า+หูฟังจากช็อป二十元 ถึงเวลาเรียนในห้องเก็บของก็ได้ แถมครูเค้าพยายามหาลูกเล่นให้จำง่าย เช่น สอนว่า “vegetable” ให้ออกเสียงแบบเวียกชื่อน้อง “เว๊จ-เต๊-เบิ้ล” อะไรประมาณนี้
ครูท่านนึงพูดติดปากว่า “น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า พวกเราพึ่งกันและกัน” ตอนนี้เลยสร้างกลุ่มกับเพื่อนร่วมคลาส ส่งคลิปเสียงอ่านข่าวให้กันแก้สำเนียงวันเว้นวัน นี่แม่งไม่ง้อแอปห่วยแล้ว!