วันนี้เราลองไปเดินสำรวจโรงเรียนสมัยใหม่แถวบ้าน แล้วจดคําศัพท์ภาษาอังกฤษที่เห็นบ่อยๆ ตามผนัง กระดาน และอุปกรณ์ต่างๆ มาให้ดูกัน
เริ่มต้นเก็บข้อมูล
เอาสมุดกับปากกาเดินสำรวจทุกห้องเลย ตอนแรกกะแค่จดแค่คําพื้นฐาน แต่พอเดินจริงๆ เจอศัพท์เพียบ!
- ห้องคอมฯ: เดินเข้าก็เจอป้าย “Computer Lab – No Food!” ที่โต๊ะเห็นคนนั่งพิมพ์งานก็พูดกันว่า “Save file บ่อยๆ เนอะ”
- หน้าร้านค้า: นักเรียนต่อแถวยาวพูดว่า “How much?” ตลอดเวลา พนักงานก็รัว “Here’s your change” ตัวสะดุดตามากคือป้าย “Discount!” ที่ติดแดงระเรื่อ
- สนามกีฬา: ตากแดดจ้องป้าย “Beware of ball” แล้วก็ได้ยินโค้ชตะโกน “Hurry up!” กับ “Goal!” ไม่หยุด
ศัพท์แจงรายการ
มานั่งรวบรวมที่ร้านนมใกล้โรงเรียน เปิดสมุดดูรายการที่จดมากลายเป็นข้อมูลน่าสนใจ
10 อันดับคำที่เจอบ่อยสุด:
- Wi-Fi – ทุกคนถามรหัสกันทั้งวัน แม้แต่ครูยังลืม
- Projector – อุปกรณ์ประจำห้องเรียน ทุกห้องต้องมี
- Scan – เจอบ่อยที่ห้องฝ่ายธุรการ พอมีเอกสารจะส่งคือ “Scan ให้หน่อย!”
- Break time – นักเรียนนับถอยหลังกันเป็นเรื่องปกติ
- Printer – มักตามด้วยประโยค “กระดาษติดอีกแล้ว”
- Homework – คำนี้โดนครูด่าบ่อยสุดนี่แหละ
- Charger – เห็นเด็กวิ่งยืมกันทั้งโรงเรียน
- Submit – ใกล้ส่งงานจะได้ยินคำนี้ตลอดทางเดิน
- Test – สะดุดตาเพราะป้ายประกาศติดแดงๆ
- Lab – ไม่ใช่แค่ห้องวิทย์ แต่รวมถึงคอมฯ ด้วย
สิ่งที่เพิ่งรู้
ตอนรวบรวมข้อมูลนี่เจ็บบ่าเลยนะนั่งก้มๆ เงยๆ แต่มีสามเรื่องที่เซอร์ไพรส์มาก
หนึ่ง: คําเก่าๆ อย่าง “blackboard” เนี่ย ตอนนี้ป้ายเขาติดว่า “whiteboard” หาคำว่า “ชอล์ก” ไม่เจอเลยแต่เห็นถุง “marker” ทุกห้อง
สอง: เด็กสมัยนี้ไม่เรียกว่า “dormitory” แต่บอกว่า “boarding school” ไปเดินแถวนั้นได้ยินแต่เสียง “Curfew!” แทนที่จะเป็น “Lights out!”
สาม: ศัพท์ใหม่ผุดขึ้นทุกปี ลองฟังนักเรียนมัธยมเขาคุยกันเรื่อง “Portfolio” กับ “Activities” ทั้งวัน แถมได้ยินครูเดินบ่น “Attendance” ลืมกดระบบแทบขาดใจ
สรุปว่าคําสมัยใหม่มันวิ่งตามเทคโนโลยีมาก Wi-Fi กับ Scanner มาแรงแซง Homework แบบไม่เห็นฝุ่น ส่วนศัพท์ห้องเรียนคลาสสิคบางคำก็หายไปตามขยะเต็มถังแล้วล่ะ!