เริ่มจากศูนย์จนปากเป้ง
เมื่อเดือนก่อนเจอฝรั่งถามทางทีไร ปากกึ๋ยทุกที อย่าถามถึงให้ช่วยสั่งอาหาร แค่คำว่า “no spicy” ยังพูดแล้วฝรั่งยิ้มงงๆ ไล่ยันค่าเรือเมามัน ไปยืนแหง่ที่ท่าเตียนเป็นสิบนาที นึกคำว่า “ขอทอน” ไม่ออก เลยต้องทอยเหรียญใส่แม่ค้าแล้ววิ่งหนี!
รู้สึกตัวเองน่าอายมาก เลยปัดจอหาวิธี เรียนเร่งด่วน เงื่อนไขสำคัญคือ:
- ห้ามท่องศัพท์ (เห็นหนังสือเป็นตังค์เป็นมัดแล้ววิงเวียน)
- ห้ามแกรมม่าเพียบ (เรียนมาตั้งประถมยังพายเรือในอ่าง)
- ฝึกได้ในรถตอนติดไฟแดง เพราะงานแทบไม่มีเวลาหายใจ
วิธีลงเลนถนนคนตาย
ทดลองทุกทางที่เพื่อนๆ แชร์:

ดันมือถือเข้าแอพฝึกภาษา สัปดาห์แรกร้องไห้ทุกคืน มันให้เราพูดตามประโยคว่า “The mitochondria is the powerhouse of the cell” ท้องลายเลยครับพี่น้อง รีบกดลบทิ้งก่อนสมองระเบิด
ไปนั่งฟังคลิปยูทูปฟรี เห็นคนบอกว่า “แค่ฟังเยอะๆ พูดเองได้เลย” โคตรเวอร์! หลังฟังสิบชั่วโมง พอเจอฝรั่งจริง พยายามเลียนเสียง “What’s up dude?” ฝรั่งตาลุกวาวแบบเห็นผีไทย!
จุดพลิกผันบังเอิญ
วันนึงยืนแย่งรถแท็กซี่กับนักท่องเที่ยว ตะโกนไทยคำอังกฤษคำว่า “ก่อน! ก่อน! I first!” พอดีมีพี่เบนซ์จอดถามว่า “Need Grab?” ตอนนั่งรถคุยกันเลยรู้ว่าพี่แกเป็นครูสอนพูดแบบ ไม่ต้องอ่าน-ไม่ต้องเขียน หลักสูตรฝึกแบบเดี้ยงสมองโดยเฉพาะ
วิธีเรียนแปลกมาก:
- ให้ฟังเสียงประโยคซ้ำๆ ในหูฟัง ขณะทำข้าวเช้า (พวก “Open the door” / “How much discount?”)
- ห้ามแปลไทย เล่นเกมตอบคำถามทันทีโดยไม่คิด ถ้าตอบช้าต้องโดนตีมือ! (ครูเอาไม้เรียวมาให้จริงๆ)
- สั่งให้ ส่งเสียงดังจนเพื่อนบ้านบ่น ทุกครั้งที่พูดคำกริยา
หักดิบแบบไม่มีกั๊ก
ทนเรียนแบบโหด อาทิตย์แรกปวดศรีษะเหมือนโดนมวนไฟ พูดแล้วน้ำลายกระเด็นตลอดเพราะต้องตะโกน ตอนดูซีรีส์นั่ง พึมพามพร้อมตัวละครจนแฟนบอกว่า “คลั่งรึไง”
เคล็ดลับเด็ดคือครูให้ แปะโน้ตคำด่าภาษาอังกฤษไว้ทุกที่ ในห้องน้ำ! ตื่นนอนมาเห็นป้าย “Damn it!” หน้าหม้อข้าว ตอนแปรงฟันเห็น “What the hell!” กระจกบานใหญ่ เวลาถูกหมาตัดหน้ารถก็ตะโกน “You idiot!” แทนการด่าแม่
ผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง
ผ่านไปเดือนครึ่ง วันนั้นแค่เดินขอห้องน้ำห้าง พนักงานดันฟังไม่เข้าใจ เลยพ่นออกมาเองว่า “Where’s your damn toilet?” ทันใดนั้นหัวหน้ามาวิ่งมาชี้ทางพร้อมยิ้มหวาน! นี่แม่งเวอร์ไปป่ะ

สุดท้ายเจองานด่วนให้ ดักถามฝรั่งที่ขายของ ในตลาดนัด เจอฝรั่งออสซี่ปากร้ายถามว่า “Got any cheaper crap?” ตอบแบบไม่คิดว่า “Crap you bought already, pal!” มันหันมามองแล้วขำกร๊าก แถมต่อราคาให้เลย!
ตอนนี้ยังฟังข่าว CNN ไม่รู้เรื่อง แต่เจอฝรั่งทีไรอาการปวดท้องหายเกลี้ยง สำคัญสุดคือเรียนแบบนี้ ค่าเรียนเท่าค่าโทรศัพท์ทั้งปี ไม่ต้องเสียตังค์คอร์สเป็นแสนเหมือนเพื่อน!
สรุปง่ายๆ ถ้าเอาตัวรอดเป็นหลัก: หาที่เรียนให้เราโดนบังคับพูด + หยุดคิดภาษาไทย + อายคนอื่นให้น้อยที่สุด แค่เดือนกว่าๆ ก็โกยเงินค่าทิปแล้วครับ!