รวมวิธีเก่ง เร็ว ที่สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ ภาษา อังกฤษ แบบง่ายๆ

วลี “เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้” ในภาษาไทย สื่อถึงการกระทำบางสิ่งบางอย่างด้วยความรวดเร็วสูงสุดเท่าที่สถานการณ์และความสามารถจะเอื้ออำนวย ในภาษาอังกฤษมีหลายวลีและสำนวนที่สามารถใช้สื่อความหมายใกล้เคียงกันได้ โดยการเลือกใช้จะขึ้นอยู่กับบริบท ระดับความเป็นทางการ และความหมายแฝงที่ต้องการเน้น

วลีทั่วไปที่ใช้บ่อย

วลีเหล่านี้มีความหมายตรงตัวและใช้ได้ในหลากหลายสถานการณ์:

• As soon as possible (ASAP): เป็นคำที่พบบ่อยที่สุดและมีความหมายครอบคลุมว่า “เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ มักเห็นในรูปแบบตัวย่อ “ASAP” ในการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการหรือการสื่อสารภายในองค์กร
• As fast as possible: เน้นความเร็วทางกายภาพหรือความเร็วในการดำเนินการ มีความหมายตรงตัวว่า “เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้”
• As quickly as possible: คล้ายกับ “as fast as possible” แต่ “quickly” อาจจะรวมถึงความรวดเร็วในการทำให้เสร็จสิ้นในระยะเวลาอันสั้น

วลีที่เน้นความเร่งด่วนและความสำคัญ

เมื่อต้องการเน้นย้ำว่าเรื่องนั้นมีความสำคัญและต้องการการตอบสนองโดยด่วน:

• Urgently: แปลว่า “อย่างเร่งด่วน” ใช้เมื่อสถานการณ์มีความจำเป็นต้องได้รับการจัดการโดยทันที
• Immediately: แปลว่า “ทันทีทันใด” สื่อถึงการกระทำที่ต้องเกิดขึ้น ณ ขณะนั้น หรือโดยไม่มีการรอคอย
• Without delay: หมายถึง “โดยไม่ชักช้า” หรือ “โดยไม่ล่าช้า” เน้นการดำเนินการอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว
• Promptly: แปลว่า “อย่างรวดเร็ว” หรือ “ทันท่วงที” มักใช้ในบริบทที่คาดหวังการตอบสนองหรือการดำเนินการที่ฉับไว

วลีในบริบทที่เป็นทางการ

สำหรับสถานการณ์ที่ต้องการความเป็นทางการมากขึ้น เช่น ในการติดต่อธุรกิจ หรือการเขียนอีเมล:

• At your earliest convenience: เป็นสำนวนที่สุภาพและเป็นทางการมาก หมายถึง “เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะสะดวก” เป็นการขอร้องอย่างสุภาพให้ดำเนินการโดยเร็วที่สุดตามความสะดวกของผู้ถูกร้องขอ

สำนวนที่ไม่เป็นทางการ (Informal Expressions)

ในบทสนทนาทั่วไปหรือกับคนสนิท อาจใช้สำนวนเหล่านี้:

• Make it snappy: เป็นสำนวนกันเอง แปลว่า “ทำให้มันเร็วๆ หน่อย” หรือ “รีบๆ หน่อย”
• Step on it: (ถ้าเปรียบกับการขับรถคือ “เหยียบคันเร่ง”) หมายถึง ให้รีบเร่งหรือทำให้เร็วขึ้น
• Chop-chop: เป็นคำอุทานที่ใช้เร่งให้ทำเร็วๆ มีความเป็นกันเองสูง

การเลือกใช้วลีใดให้เหมาะสมนั้นขึ้นอยู่กับผู้ที่เรากำลังสื่อสารด้วย สถานการณ์ และระดับความสุภาพที่ต้องการ การเข้าใจความแตกต่างของแต่ละวลีจะช่วยให้การสื่อสารภาษาอังกฤษเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นธรรมชาติยิ่งขึ้น