การแสดงความรู้สึกยินดีที่ได้ร่วมงานกับผู้อื่นเป็นภาษาอังกฤษสามารถทำได้หลายวิธี แต่ละสำนวนก็มีระดับความเป็นทางการและความรู้สึกที่สื่อออกมาแตกต่างกันไป
สำนวนภาษาอังกฤษสำหรับ “ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ”
-
It’s a pleasure to work with you. (เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ – สุภาพและค่อนข้างเป็นทางการ)
-
I’m pleased to work with you. (ฉันยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ – สุภาพและแสดงความเป็นมิตร)
-
I’m happy to work with you. (ฉันมีความสุขที่ได้ร่วมงานกับคุณ – แสดงความรู้สึกยินดีอย่างตรงไปตรงมาและเป็นกันเอง)
-
I look forward to working with you. (ฉันตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณ – เหมาะสำหรับใช้เมื่อการทำงานร่วมกันกำลังจะเริ่มขึ้นหรือเพิ่งเริ่มต้น)
-
Glad to be working with you. (ดีใจที่ได้ร่วมงานกับคุณ – ไม่เป็นทางการมากนัก แต่ยังคงความเป็นมืออาชีพ)
-
It’s great working with you. / It’s great to work with you. (ยอดเยี่ยมมากที่ได้ร่วมงานกับคุณ – แสดงความชื่นชมในการทำงานร่วมกัน)
การเลือกใช้สำนวนเหล่านี้ควรคำนึงถึงบริบทของสถานการณ์ ระดับความสัมพันธ์กับผู้ร่วมงาน และวัฒนธรรมองค์กร เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างเหมาะสมและสร้างความประทับใจที่ดี